珈琲好きに、伝統工芸品を愉しむ日常を。 For coffee lovers, a daily life enriched with traditional crafts. 久留米絣の伝統的な美しさを凝縮した kasuri filter。 The kasuri filter, infused with the traditional beauty of Kurume Kasuri. いつものコーヒータイムに、ちょっと特別なひとときを演出します。 It adds a touch of uniqueness to your everyday coffee time. 熟練の職人が一つひとつ手織りで仕上げた絣柄は、使うほどに味わい深くなり、愛着のわく逸品です。 Each pattern, handwoven by skilled artisans, becomes more charming the more you use it, making it a cherished item. 日常に伝統工芸の温かみを添え、より豊かな時間をお届けします。 Bring the warmth of traditional craftsmanship into your daily life and enjoy more enriching moments. 久留米絣とは？ What is Kurume Kasuri? 現代の暮らしに寄り添う手仕事。 Handcrafted to fit modern lifestyles 久留米絣（くるめがすり）は、福岡県久留米市が誇る伝統的な織物です。 Kurume Kasuri is a traditional textile from Kurume City, Fukuoka Prefecture, Japan. その特徴は、糸を手括りして染め上げる「手括り」技法による独特のかすれ模様。 It is known for its unique “blurred” patterns created using the “hand-tied resist dyeing” technique. 一つひとつ異なる模様が職人技の結晶であり、温かみと個性を生み出しています。 Each design is one-of-a-kind, showcasing the artisan’s skills and bringing warmth and character. 久留米絣の魅力 The Charm of Kurume Kasuri •実用性と耐久性 Practicality and Durability 丈夫な生地で型崩れしにくく、日常使いに最適。 Its sturdy fabric resists deformation, making it perfect for everyday use. 使うほどに色合いが深まり、手に馴染んでいきます。 Over time, the colors deepen, and it becomes more comfortable to use. •現代的なデザイン Modern Design カジュアルな洋服やアクセサリー、インテリアアイテムまで幅広く展開。 From casual clothing and accessories to interior items, it has a wide range of applications. シンプルで洗練された模様が、どんなライフスタイルにも自然に溶け込みます。 Its simple and refined patterns blend seamlessly with any lifestyle. 久留米絣は、伝統と現代の調和が生み出すタイムレスな価値を持つ織物です。 Kurume Kasuri is a timeless textile where tradition and modernity harmonize beautifully. 自分用にはもちろん、大切な方への贈り物としても喜ばれること間違いありません。 It is not only perfect for personal use but also makes a thoughtful gift for loved ones. kasuri filterの特徴と取り扱い方法 Features and Care Instructions for the Kasuri Filter •最初のご使用前に Before First Use 熱湯に5分以上さらしてからお使いください。 Soak in boiling water for at least 5 minutes before use. •お手入れ方法 Care Instructions コーヒーの油分や汚れが気になる場合は、薄めた食器用洗剤で手洗いし、煮沸してください。 If coffee oils or stains are noticeable, hand wash with diluted dish soap and boil for cleaning. まれにドリッパーの目詰まりが起きる場合は、熱湯に5分以上さらして洗浄後、自然乾燥させてください。 If clogging occurs, soak in boiling water for over 5 minutes, then air-dry naturally. •注意事項 Important Notes •手洗いでお取り扱いください。 Handle with handwashing only. •織りの特性上、実物と画像で若干の色や柄の違いが生じる場合があります。 Due to the nature of the weaving, actual colors and patterns may vary slightly from the images. •台形型ドリッパーに対応しています（円錐型ドリッパーには使用不可）。 Suitable for trapezoid-shaped drippers (not compatible with cone-shaped ones). •強く引っ張ると破れる恐れがありますのでご注意ください。 Be careful not to pull strongly, as it may tear. •コーヒー専用フィルターとしてお使いください（コーヒー以外の抽出には適しません）。 Use exclusively as a coffee filter (not for other extractions). •繰り返し使用可能ですが、使用に伴い色が変化することがあります（品質には問題ありません）。 Reusable, but colors may change over time due to coffee oils (this does not affect functionality). 久留米絣の美しさとともに、特別なコーヒータイムをお楽しみください。 Enjoy a special coffee time with the beauty of Kurume Kasuri. 伝統工芸品を日常に取り入れて、心豊かなひとときをどうぞ。 Incorporate traditional crafts into your daily life and create heartwarming moments.